Zum Inhalt springen

കുർസെ ഐൻ‌ഫുറംഗ് മലയാളത്തിൽ

01-vier-schreine

വിശുദ്ധ  സെർവാസിയുസ് ഇടവക പള്ളിയുടെ വിശുദ്ധ വസ്തു ശേഖരത്തിലേയ്ക്കു സ്വാഗതം
എക്സിഹിബിഷൻ ഗൈഡിൻറെ ഹൃസ്വരൂപം
സീഗ്ബുർഗ് വിശുദ്ധ  സെർവാസിയുസ് ഇടവക പള്ളിയുടെ മുകളിലെ ഗാലറിയിൽ ഓരോ അറകളിലായി നാലു ദിവ്യ സ്മാരക പേടകങ്ങളിലാണ് തിരു ശേഷിപ്പുകൾ  സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്. 

ഈ നാലു പേടകങ്ങളും അതിമനോഹരമായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, മദ്ധ്യകാല ഭവനങ്ങളുടെ രൂപത്തിലാണ് പണിതീർത്തിരിക്കുന്നത്. അതാതു വിശുദ്ധന്മാരുടെ സ്വർഗീയ ഭവനങ്ങൾ തീർത്ഥാടകർക്ക് മുൻപിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് നിർമ്മിതാക്കളുടെ ലക്ഷ്യം. കഷ്ടതകളും നൈരാശ്യവും പെരുകിയ കാലങ്ങളിൽ ഈ പേടകങ്ങളും 

02-annoschrein

വഹിച്ചു കൊണ്ട് വിശ്വാസികൾ ആദരപൂർവ്വം റോഡുകളിലൂടെ പ്രദക്ഷിണമായി പോകുന്നത് ലോകമെൻപാടുമുള്ള  തീർത്ഥാടകരെ പ്രത്യേകിച്ച് ആകർഷിച്ചിരുന്നു   .
കൊളോൺ ആർച്ചു ബിഷപ്പ് ആയിരുന്ന വിശുദ്ധ അന്നോ രണ്ടാമൻറെ പേടകം (ഷോകേസ് നമ്പർ - 4) വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. 1064 -മാണ്ടിൽ  വിശുദ്ധ അന്നോ മൈക്കൽസ്ബെർഗിൽ  ഒരു ബെനഡിക്ടിൻ ആശ്രമം  സ്ഥാപിക്കുകയും, നിരവധി വിശുദ്ധരുടെ അമൂല്യങ്ങളായ തിരുശേഷിപ്പുകൾ അദ്ദേഹം  ആശ്രമത്തിനു  സമ്മാനിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഇവിടുത്തെ അമൂല്യ ശേഖരണത്തെ സംബന്ധിച്ചുള്ള എല്ലാ അവകാശവും ആശ്രമത്തിനു ലഭിച്ചു. ആശ്രമാധിപതികളുടെ ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ മലയുടെ താഴെയുള്ള താമസയോഗ്യമായ സ്ഥലം അതിവേഗം വളർന്നു സീഗ്ബെർഗ് പട്ടണമായിത്തീർന്നു

holzkern

1075-ൽ അന്നോ മരിച്ചു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആഗ്രഹത്തിന് അനുസൃതമായി, സീഗ്ബർഗ് ആബിയിലെ പള്ളിയിൽ സംസ്കരിച്ചു. 1183-ൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കല്ലറയിൽ നിന്ന് അസ്ഥികൾ പുറത്തെടുത്ത് ശ്രീകോവിലിലേക്ക് മാറ്റിയപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തെ കാനോനൈസ് ചെയ്തു.

700 വർഷത്തിലേറെ കഴിഞ്ഞ്, 1812-ൽ നെപ്പോളിയൻ റൈനിനടുത്തുള്ള പ്രദേശം പിടിച്ചടക്കിയപ്പോൾ മൃഗങ്ങൾ പിരിച്ചുവിടുകയും സീഗ്ബർഗ് ആശ്രമത്തിലെ നിധികൾ സെന്റ് സെർവേഷ്യസിലെ ഇടവക പള്ളിക്ക് നൽകുകയും ചെയ്തു.

എക്സിബിഷന്റെ അടുത്ത ഭാഗത്ത് നിങ്ങൾ ഒരു മധ്യകാല മരം നെഞ്ച് കാണും (ഷോകേസ് നമ്പർ 5). എല്ലാ ആരാധനാലയങ്ങൾക്കും അത്തരമൊരു തടി കോർ ഉണ്ട്, അതിൽ അലങ്കാരങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ മോശമായതിനാൽ ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ നെഞ്ചാണ് ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും.

ആരാധനാലയങ്ങളിലെ പല രൂപങ്ങളും കാണുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം.മണ്ഡലത്തിന്റെ മൂന്നാമത്തെ വിഭാഗത്തിൽ പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ രണ്ട് പെയിന്റിംഗുകൾ (ഷോകേസ് എണ്ണം 11, 14) കാണാം. അന്നോ ദേവാലയം അതിന്റെ അലങ്കാരങ്ങൾ കവർന്നെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിർമ്മിച്ചവ പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഈ ക്ഷേത്രം ഒരിക്കൽ എങ്ങനെയായിരിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ധാരണ നൽകുന്നു.

ആരാധനാലയങ്ങളിൽ ഇടുന്നതിനുമുമ്പ് അവശിഷ്ടങ്ങൾ പൊതിയാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന വളരെ പഴയതും വിലയേറിയതുമായ പട്ടു തുണിയുടെ ശകലങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ട്രഷറിയുടെ അവസാന അറയിൽ കാണാം (ഷോകേസ് എണ്ണം 19, 21, 23, 24, 25, 26, 28 ) കൂടാതെ, വിശുദ്ധ ദേവാലയങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്ത നിരവധി ചെറിയ ബോക്സുകൾ വിശുദ്ധരുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
(എണ്ണം 20 ഉം 22 ഉം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു).

pyxie

സംരക്ഷണ ആശങ്കകൾ കാരണം, ഇവിടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന തുണിയുടെ പെട്ടികളും ശകലങ്ങളും ആരാധനാലയങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുകയും പകരം പുതിയവ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഞങ്ങളുടെ ട്രഷറിയിൽ വിലയേറിയ നിരവധി വസ്തുക്കൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അവയിൽ അന്നോയുടെ ആനക്കൊമ്പ് (ആരാധന ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു), അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആനക്കൊമ്പ് ക്രോസിയർ (ഹുക്ക്ഡ് സ്റ്റാഫ്) അല്ലെങ്കിൽ പാലിയം (അന്നോയ്ക്ക് മാർപ്പാപ്പ സമ്മാനിച്ചത്) (എണ്ണം 14,17,27) നിങ്ങൾക്ക് കാണാനും കഴിയും
റെലിക്വറികൾ, മോൺസ്ട്രാൻസുകൾ, പോർട്ടബിൾ ബലിപീഠങ്ങൾ, ആരാധനാക്രമ ഇനങ്ങൾ ...

annostab

കഴിഞ്ഞ 1000 വർഷത്തിനുള്ളിൽ സീഗ്ബർഗിലെ ജനങ്ങളുടെ ദൈവത്തിലുള്ള അചഞ്ചലമായ വിശ്വാസത്തിന് ട്രഷറിയിലെ എല്ലാ വസ്തുക്കളും സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.