Zum Inhalt springen

Krótkie wprowadzenie w jezku polskim

01-vier-schreine

Serdecznie witamy w skarbcu kościoła parafialnego św.Servatiusa.Ta ulotka zawiera krótkie wprowadzenie,dalsze szczegóły znajdziecie Państwo w naszym”towrzyszu wystawy”(zeszyciku).

Te cztery wielkie średniowieczne skrzynie w naszej galerii zawierają relikwie czyli kości świętych. Konstruktorzy tych skrzyń nadali im wspaniałą formę ozdobionych domów,co doprowadza obserwatora do konkretnych skojarzeń niebiańskich miszkań świetych w niebie.Te skrzynie przyciągaly zawsze wielkie rzesze pielgrzymów z calego świata,a w szczegolnosci w okresie nieszczęść i rozpaczy były noszone w procesjach przez całe miasto.

02-annoschrein

Niezmiernie okazałą jest skrzynia arcybiskupa z Kolonii Anno II(Witryna Nr.4).W 1064 r.Anno założył klasztor Benedyktynów na górze Michała znajdujaca się nieopodal.W spadku jego klasztorowi zapisał on liczne cenne relikwie świętych,które tworzą rdzeń tego skarbca.Te opactwo
uzyskało prawa rynkowe,podatkowe i monetarne.Pod rządami opatów rozpoczęło się stopniowe osiedlanie ustóp tej góry,co w krótkim czasie doprowadziło do szybkiego wzrostu i powstania miasta Siegburg.Anno zmarł w 1075r.i zgodnie z jego życzeniem został pochowany w opactwie.

Kiedy w 1183r. został kanonizowany,wzięto jego kosci z grobu i uroczyście przeniesiono je do skrzyni jako relikwie.

holzkern

Ponad 700 lat później Napoleon zdobył Nadrenię,wszystkie klasztory rozwiązano a skarby opactwa zostały w 1812r. przekazane parafii św.Servatiusa.

Idąc schodami do góry,widzimy średniowieczną drewnianą skrzyię(Witryna Nr.5).Jest to oreginalny rdzeń skrzyni Apollinarisa,który w związku ze złym stanem,musiał być w 20 stuleciu skrupulatnie odnowiony.Wszystkie skrzynie mają drewniany rdzeń,na którym są przymocowane ozdobne elementy dekoracyjne.

pyxie

Może zauważyliście Państwo wiele brakujących figur na tych skrzyniach?W trzeciej części tego skarbca widzimy dwa obrazy z18-go stulecia(Witryna Nr.11i14),które zostały wykonane zanim,w 19 wieku figury dekoracyjne zostały zrabowane.W ten sposób można sobie wyobraźić jak>skrzynia oreginał<musiała  wyglądać.

W ostatnim pomieszczeniu skarbca znajdują się fragmenty bardzo starych i kosztownych jedwanych tkanin w których poowijano relikwie,zanim zostały one złożone do skrzyń(Witryna Nr.19,21,23,24,25,26,28).Niektóre relikwie zostały pierwotnie położone w szkatułkach, które podczas prac restauratorskich jak rówież i materiały w ostatnich dziesięcioleciach z dużch skrzyń zostały pobrane(Witryna Nr.20,22).Te relikwie zostały na nowo godnie poowijane i złożone w skrzyniach.

Szkatułki i fragmenty tkanin służą dzisiaj w nauce o sztuce jako własne udokumentowane eksponaty,tak,że dzisaj możecie je podziwiać.

Nasz skarbiec zawiera wiele innych kosztownych eksponatów m.in.grzebień św.Anno z kości słoniowej(który służył także do celów liturgicznych).Pastorał,również z kości słoniowej jak i paliusz(przyznany przez papieża(WitrynaNr.14,17,27).

annostab

Oprócz tego widzicie relikwie,monstrancje,przenośne ołtarze i urządzenia liturgiczne.

Wszystkie eksponaty tego skarbca są świadkami nizachwianej wiary w Boga miszkańców Siegburga w ostatnim 1000 leciu.